<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language>
  <info>
    <language>日本語 (Japanese)</language>
    <translator>PinkJanky</translator>
    <verion>1.52</verion>
  </info>
  <Components>
    <TabSheet_Step_1>
      <Caption>ステップ１- アルバムへ写真を追加</Caption>
    </TabSheet_Step_1>
    <CheckBox_Preview>
      <Caption>プレビュー(&amp;P)</Caption>
    </CheckBox_Preview>
    <Btn_Add_Images>
      <Caption>写真を追加(&amp;A) ...</Caption>
    </Btn_Add_Images>
    <Btn_Add_Folder>
      <Caption>フォルダ追加(&amp;D)...</Caption>
    </Btn_Add_Folder>
    <Btn_Remove_Images>
      <Caption>除去写真を選択( &amp;S)</Caption>
    </Btn_Remove_Images>
    <Btn_Remove_All>
      <Caption>全て除去(&amp;R)</Caption>
    </Btn_Remove_All>
    <Btn_Modify_Selected>
      <Caption>&amp;タイトル コメントの編集(&amp;C)</Caption>
    </Btn_Modify_Selected>
    <Btn_Up>
      <Caption>上へ(&amp;U)</Caption>
    </Btn_Up>
    <Btn_Down>
      <Caption>下へ(&amp;D)</Caption>
    </Btn_Down>
    <TabSheet_Step_2>
      <Caption>ステップ２- アルバム編集</Caption>
    </TabSheet_Step_2>
    <Label_Album_Title>
      <Caption>アルバムタイトル:</Caption>
    </Label_Album_Title>
    <Label_Album_Comments>
      <Caption>アルバムのコメント:</Caption>
    </Label_Album_Comments>
    <Label_Photo_Size>
      <Caption>画像サイズ:</Caption>
    </Label_Photo_Size>
    <Label_Web_Album_Themes>
      <Caption>Web アルバム テーマ:</Caption>
    </Label_Web_Album_Themes>
    <Label_Output_Folder>
      <Caption>出力先:</Caption>
    </Label_Output_Folder>
    <Label_Slideshow_delay>
      <Caption>画像の遅延時間 (秒):</Caption>
    </Label_Slideshow_delay>
    <CheckBox_BacktoHome>
      <Caption>戻るページへのリンク先</Caption>
    </CheckBox_BacktoHome>
    <Btn_Generate>
      <Caption>アルバムの作成(&amp;G)</Caption>
    </Btn_Generate>
    <Btn_Select_Folder>
      <Caption>フォルダを選択(&amp;S)...</Caption>
    </Btn_Select_Folder>
    <CheckBox_Make_Slides>
      <Caption>スライドショーの作成</Caption>
    </CheckBox_Make_Slides>
    <TabSheet_Generate>
      <Caption>作成 </Caption>
    </TabSheet_Generate>
    <Label_Finished>
      <Caption>あなたのアルバムが完成しました.</Caption>
    </Label_Finished>
    <Btn_View_Album>
      <Caption>完成したアルバムを表示(&amp;F)</Caption>
    </Btn_View_Album>
    <Btn_Open_folder>
      <Caption>アルバムのフォルダを開く(&amp;O)</Caption>
    </Btn_Open_folder>
    <Label_Howto_upload>
      <Caption>How to upload my web album to the Web?</Caption>
    </Label_Howto_upload>
    <Btn_Next>
      <Caption>次へ(&amp;N)</Caption>
    </Btn_Next>
    <Btn_Back>
      <Caption>戻る(&amp;B)</Caption>
    </Btn_Back>
    <Menu_Files>
      <Caption>ファイル(&amp;F)</Caption>
    </Menu_Files>
    <Menu_Newproject>
      <Caption>新規プロジェクト(&amp;N)</Caption>
    </Menu_Newproject>
    <Menu_Loadproject>
      <Caption>プロジェクトを開く(&amp;O)...</Caption>
    </Menu_Loadproject>
    <Menu_Saveproject>
      <Caption>プロジェクトを保存(&amp;S)</Caption>
    </Menu_Saveproject>
    <Menu_SaveAlbumas>
      <Caption>プロジェクトを別名で保存(&amp;A)...</Caption>
    </Menu_SaveAlbumas>
    <Menu_Exit>
      <Caption>終了(&amp;X)</Caption>
    </Menu_Exit>
    <Menu_InterfaceLanguage>
      <Caption>言語(&amp;L)</Caption>
    </Menu_InterfaceLanguage>
    <Menu_Get_Update_Language>
      <Caption>言語パックの更新(&amp;G)</Caption>
    </Menu_Get_Update_Language>
    <Menu_Help>
      <Caption>ヘルプ(&amp;H)</Caption>
    </Menu_Help>
    <Menu_Helpdoc>
      <Caption>ヘルプ(&amp;H) ...</Caption>
    </Menu_Helpdoc>
    <Menu_Checkforanewversion>
      <Caption>新しいバージョンを確認(&amp;C)</Caption>
    </Menu_Checkforanewversion>
    <Menu_WebsiteofPhototo>
      <Caption>iWebAlbum のウェッブサイトへ(&amp;W)</Caption>
    </Menu_WebsiteofPhototo>
    <Menu_About>
      <Caption>iWebAlbum に付いて(&amp;A)...</Caption>
    </Menu_About>
  </Components>
  <ModifyForm>
    <Label_Comments>
      <Caption>コメント:</Caption>
    </Label_Comments>
    <Label_Title>
      <Caption>タイトル:</Caption>
    </Label_Title>
    <Btn_Previous_Image>
      <Caption>&lt; 戻る</Caption>
    </Btn_Previous_Image>
    <Btn_Next_Image>
      <Caption>次へ &gt;</Caption>
    </Btn_Next_Image>
    <Btn_OK>
      <Caption>OK</Caption>
    </Btn_OK>
    <Btn_Cancel>
      <Caption>中止</Caption>
    </Btn_Cancel>
  </ModifyForm>
  <About>
    <Label_Freeware>
      <Caption>iWebAlbum はフリーウェアです, 楽しんでね！</Caption>
    </Label_Freeware>
    <GroupBox_version>
      <Caption>バージョン:</Caption>
    </GroupBox_version>
    <GroupBox_Info>
      <Caption>案内:</Caption>
    </GroupBox_Info>
    <Btn_OK>
      <Caption>&amp;OK</Caption>
    </Btn_OK>
    <TntGroupBox1>
      <Caption>言語:</Caption>
    </TntGroupBox1>
  </About>
  <Strings>
    <s0>ステップ 1 / 2 : アルバムへ画像を追加します。.</s0>
    <s1>ステップ 2 / 2 : アルバムの編集.</s1>
    <s2>作成中...</s2>
    <s3>作成するアルバムの写真がありません。 </s3>
    <s4>現在のプロジェクトは保存されていません。 新しいプロジェクトを作成しますか？</s4>
    <s5>現在のプロジェクトは保存されていません。 新しいプロジェクトを開きますか？</s5>
    <s6>現在のプロジェクトは保存されていません。 iWebAlbum を終了しますか？</s6>
    <s7>ID</s7>
    <s8>タイトル</s8>
    <s9>コメント</s9>
    <s10>サイズ</s10>
    <s11>ファイル名</s11>
    <s12>小 (320 x 240)</s12>
    <s13>中 (640 x 480)</s13>
    <s14>大 (800 x 600)</s14>
    <s15>特大 (1024 x 768)</s15>
    <s16>オリジナルサイズ</s16>
    <s17>画像ファイルを含むフォルダを選択してください。:</s17>
    <s18>言語</s18>
    <s19>しばらくお待ち下さい...  サムネイル作成中:</s19>
    <s20>しばらくお待ち下さい...  写真を作成中:</s20>
    <s21>翻訳：</s21>
    <s22>Date Picture Taken</s22>	
  </Strings>
  <HTMLStrings>
    <s0>コメント</s0>
    <s1>ご案内</s1>
    <s2>合計</s2>
    <s3>アルバム</s3>
    <s4>プレビュー</s4>
    <s5>インディクスへ戻る</s5>
    <s6>次へ</s6>
    <s7>ページ</s7>
    <s8>Generated by</s8>
    <s9>ホームページへ戻る</s9>
    <s10>スライドショーの開始</s10>
    <s11>スライドショーの停止</s11>
  </HTMLStrings>
</language>

